Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk. |
| Steph | ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα |
| Trans. | o de akousas tauta perilypos egeneto ēn gar plousios sphodra |
| Alex | ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενηθη ην γαρ πλουσιος σφοδρα |
| ASV | But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich. |
| BE | But at these words he became very sad, for he had great wealth. |
| Byz | ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα |
| Darby | But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich. |
| ELB05 | Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich. |
| LSG | Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܟܪܝܬ ܠܗ ܥܬܝܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܛܒ ܀ |
| Sch | Als er aber solches hörte, wurde er ganz traurig; denn er war sehr reich. |
| Scriv | ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα |
| Web | And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
| Weym | But on hearing these words he was deeply sorrowful, for he was exceedingly rich. |
